Bonjour,
Je rentre de Seattle dans quelques semaines. J'ai un permis de l'État de Washington, qui n'a pas d'accord avec la France — je vais donc devoir repasser le permis. Mais en attendant je peux conduire avec mon permis américain ? Et il faut une traduction officielle ou ça passe comme ça ? Je loue une voiture dès mon arrivée donc c'est assez urgent.
Emily, oui tu peux conduire avec ton permis américain pendant 1 an à compter de ta prise de résidence normale en France. Passé ce délai, sans permis français en cours d'obtention, c'est illégal.
Pour la traduction : techniquement recommandée si tu te fais contrôler (le permis est en anglais), mais en pratique beaucoup circulent sans et ça passe. Pour la location de voiture, les grandes agences (Europcar, Hertz, Avis…) acceptent le permis américain valide directement — vérifie juste qu'il n'est pas expiré.
Ce que je ferais à ta place : commande un permis international avant de quitter Seattle (7,25 € sur le site de l'ANTS si tu as encore un permis français valide, sinon le permis US suffit pour la location), et inscris-toi en auto-école dès le premier mois pour ne pas laisser filer l'année.
Parfait merci ! Je m'inscris en auto-école dès l'arrivée. 1 an ça passe vite apparemment.